-
1 согласованный протокол
Law: agreed minutesУниверсальный русско-английский словарь > согласованный протокол
-
2 согласованный протокол по пересмотру финансовых обязательств по внешнему долгу
сыртқы борыш бойынша қаржы міндеттемелерін қайта қарау жөніндегі келісілген хаттамаРусско-казахский экономический словарь > согласованный протокол по пересмотру финансовых обязательств по внешнему долгу
-
3 протокол
1) (заседания суда) record; (точная запись чего-л.) recordation; recording; (собрания, заседания) record, minutes, protocolвести протокол — to draw up / to keep / to take the minutes, to minute
заносить в протокол — to record in the minutes, to enter on the records, to record
исключить из протокола — to expunge / to strike from the record / the minutes
судебные протоколы — proceedings, public records
протокол заседания (официальная запись или протокол ежедневных заседаний конференций и предварительных соглашений, который обычно подписывается представителями обеих сторон) — process-verbal фр.; (в парламенте Великобритании) the journal
протоколы, содержащие обширную информацию — instructive records
2) (вид международного соглашения) protocolзаключительный / итоговый протокол — final protocol
обязательства, налагаемые протоколом — protocol obligations
протокол об обмене грамотами о ратификации договора — protocol on the exchange of instruments of ratification of the treaty
3) (дипломатический) protocol4) (акт о нарушении общественного порядка) report -
4 согласованный международно-правовой документ
adjlaw. acte juridique concerté (не являющийся международным договором, напр. коммюнике, протокол)Dictionnaire russe-français universel > согласованный международно-правовой документ
-
5 согласованный международно-правовой документ
(не являющийся международным договором, напр. коммюнике, протокол) acte juridique concertéРусско-французский юридический словарь > согласованный международно-правовой документ
-
6 agreed minutes
-
7 agreed minutes
согласованный протокол; протокол, не вызвавший возражений сторон -
8 agreed minute of debt reschedulings
Англо-русский экономический словарь > agreed minute of debt reschedulings
-
9 agreed minute of debt reschedulings
согласованный протокол по пересмотру финансовых обязательств по внешнему долгу.Документ многостороннего совещания, в котором определяются положения по пересмотру сроков и условий выплаты внешнего долга и его процентов (обслуживание долга) в условиях консолидации, т.е. при осуществлении финансовых операций по превращению краткосрочных займов в среднесрочные и долгосрочные займы (external debt). В согласованном протоколе обычно указываются объем долговых платежей, подлежащих консолидации, период консолидации, величина процента, срок выплаты которого подлежит пересмотру, условия регулирования первоначальных платежей и новый пересмотренный график погашения займа, сроков уплаты отсроченных долгов.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > agreed minute of debt reschedulings
-
10 agreed minutes
согласованный протокол; утверждённая протокольная запись -
11 agreed minutes
1) Юридический термин: протокол, не вызвавший возражений сторон, согласованный протокол2) Дипломатический термин: согласованная запись протокола, утверждённая протокольная запись3) Деловая лексика: согласованный текст протокола -
12 minute
сущ.1) общ. заметка, записьto make a minute of smth. — записать [отметить\] (себе) что-л. для памяти; сделать заметку относительно чего-л.
2) мн., общ. протокол (собрания, заседания и т. п.)to keep [draw up, write\] (the) minutes — вести протокол
agreed minutes — согласованный протокол (протокол, не вызвавший возражений сторон)
departmental minutes — протокол (заседания) ведомства [министерства\]
Syn:note 2)See: -
13 minutes
сущ.мн., упр., юр. протокол (напр., заседания)agreed minutes — согласованный протокол (протокол, не вызвавший возражений сторон)
departmental minutes — протокол (заседания) ведомства [министерства\]
See:
* * *
стенограмма: запись всех выступлений на заседании или переговорах; протокол заседания в письменной форме.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *акт, составленный должностным лицом, содержащий описание произведенных им действий и установленных фактов -
14 Agreed Minute
межд. эк., фин. Согласованный протокол* (многостороннее соглашение об общих условиях пересмотра задолженности, которое заключается между страной-должником и странами Парижского клуба; обеспечивает сопоставимость подхода к переоформлению задолженности всем странами-членами Парижского клуба; конкретные условия переоформления задолженности устанавливаются на основе двусторонних переговоров между каждым кредитором и страной-должником и не могут выходить за пределы условий Согласованного протокола)See:
* * *
многостороннее соглашение о пересмотре условий задолженности развивающихся стран. -
15 agreed minutes of debt rescheduling
согласованный протокол по пересмотру финансовых обязательств по внешнему долгумеждународный многосторонний документ, в котором определены положения по пересмотру сроков и условий выплаты внешнего долга и его процентов в условиях консолидации осуществления финансовых операций по преобразованию краткосрочных займов в средне- и долгосрочные займыАнгло-русский экономический словарь > agreed minutes of debt rescheduling
-
16 Agreed Minute
межд. эк., фин. Согласованный протокол* (многостороннее соглашение об общих условиях пересмотра задолженности, которое заключается между страной-должником и странами Парижского клуба; обеспечивает сопоставимость подхода к переоформлению задолженности всем странами-членами Парижского клуба; конкретные условия переоформления задолженности устанавливаются на основе двусторонних переговоров между каждым кредитором и страной-должником, и не могут выходить за пределы условий Согласованного протокола)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Agreed Minute
-
17 acte juridique concerté
согласованный международно-правовой документ (не являющийся международным договором, напр. коммюнике, протокол)Dictionnaire de droit français-russe > acte juridique concerté
-
18 minutes
сущ. протокол совещания/собрания - copy of minutes (мн.ч.) протокол agreed ~ согласованный текст протокола minutes протокол (заседания и т.п.) ~ протокол заседания ~ протокол собрания ~ of board of directors протокол заседания правления ~ of deliberations протокол о намерениях ~ of general meeting протокол общего собрания ~ of judgment протокол судебного заседания ~ of meeting протокол заседания ~ of meeting протокол собрания ~ of negotiations протокол переговоров ~ of order предписание суда ~ of order распоряжение суда original ~ подлинники протоколов take ~ вести протокол -
19 minutes
agreed minutes согласованный текст протокола minutes протокол (заседания и т.п.) minutes протокол заседания minutes протокол собрания minutes of board of directors протокол заседания правления minutes of deliberations протокол о намерениях minutes of general meeting протокол общего собрания minutes of judgment протокол судебного заседания minutes of meeting протокол заседания minutes of meeting протокол собрания minutes of negotiations протокол переговоров minutes of order предписание суда minutes of order распоряжение суда original minutes подлинники протоколов take minutes вести протокол -
20 acte juridique concerté
сущ.юр. согласованный международно-правовой документ (не являющийся международным договором, напр. коммюнике, протокол)Французско-русский универсальный словарь > acte juridique concerté
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОТОКОЛ ПО ПЕРЕСМОТРУ ФИНАНСОВЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ВНЕШНЕМУ ДОЛГУ, СОГЛАСОВАННЫЙ — документ многостороннего совещания, в котором определяются положения по пересмотру сроков и условий выплаты внешнего долга и его процентов в условиях консолидации, то есть при осуществлении финансовых операций по превращению краткосрочных займов… … Большой экономический словарь
Хронология акций протеста против фальсификации выборов в России (2011—2012) — В данной статье описывается хронология акций протеста против фальсификации выборов в России (2011 2012) многочисленных политических выступлений граждан России, начавшихся после выборов в Государственную думу VI созыва 4 декабря 2011 года и… … Википедия
DSDM — Разработка программного обеспечения Процесс разработки ПО Шаги процесса Анализ • Проектирование • Программирование • Докумен … Википедия
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
ДИАЛОГИ БОГОСЛОВСКИЕ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ — постоянно действующие двусторонние или многосторонние встречи и совещания представителей РПЦ с христ. и инославными церквами и конфессиями в XX XXI вв. Формированию этого процесса в 60 70 х гг. XX в. способствовало неск. факторов: вступление РПЦ… … Православная энциклопедия
ГОСТ Р 1.12-99: Государственная система стандартизации Российской Федерации. Стандартизация и смежные виды деятельности. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 1.12 99: Государственная система стандартизации Российской Федерации. Стандартизация и смежные виды деятельности. Термины и определения оригинал документа: 154 ** аттестация испытательного оборудования: Определение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Windows Live ID — Разработчик Microsoft Сайт … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в ноябре 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
АКТ НАЛОГОВОЙ ПРОВЕРКИ — документ, составляемый уполномоченными должностными лицами налоговых органов по результатам выездной налоговой проверки в соответствии с требованиями ст. 100 НК, являющийся одним из оснований для принятия решения по результатам рассмотрения… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Технические — 19. Технические указания по технологии производства строительных и монтажных работ при электрификации железных дорог (устройства электроснабжения). М.: Оргтрансстрой, 1966. Источник: ВСН 13 77: Инструкция по монтажу контактных сетей промышленного … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Хроника оппозиционной активности в России с 10 по 24 декабря 2011 года — 10 декабря В Москве на Болотной площади прошла гражданская акция, которая стала самым масштабным митингом оппозиции, несогласной с результатами парламентских выборов 4 декабря. Основными требованиями выступавших было либо отмена выборов и… … Энциклопедия ньюсмейкеров